خیلی خوشحالم که به این نمایش رفتیم
آره، خیلی عالی بود
من عاشق نمایش "مادر کوریج" ام نمایش معرکه ایه
آره، درسته
راستی مارکوس امشب خونه دوستشه، درسته؟
میخوای... که بیام داخل یا...؟
میتونیم
...یه شرابی به بدن بزنیم یا - بوووب -
شاید یه وقتِ دیگه
حتماً. شب خوشی داشته باشی
تو هم همینطور
وای خدای من - جاسوسیمو میکنی آیا؟؟؟ -
مثل یه تصادف رانندگی بود
و نمیخواستم نگاه کنم
اما نتونستم جلوی خودمو بگیرم
تو الان دماغ آقای کریس رو بوووب کردی؟
...خب میخواست بیاد داخل و من
ترسیدم - چرا؟؟؟ -
...چونکه، میدونی
...ما تا حالا - چی میگی؟ -
تا حالا باهم برف پارو نکردین؟
...ما تا حالا
جماع نکردیم - چی؟؟؟ -
چندش. چی میگی تو؟
اوه، بس کن دیگه، بسه
شما تا حالا سر 6 قرار باهم رفتین
و هنوز باهم نخوابیدین؟؟؟
هشت تا قرار. و میدونم که زمان سکسـمون
احتمالاً دیگه الان ـه - زمانش 6 قرارِ پیش بود -
من خیلی وقته سکس نداشتم و اینکه نمیتونم از این مانع عبور کنم
آخه چطوری مردم از نداشتن سکس به داشتن سکس
تغییر جهت میدن؟ اون وسطا چه اتفاقاتی میفته؟
سکس. اون وسطا سکس اتفاق میفته
.و همینطور در آغاز. و همینطور در انتها
ببین. آقای کریس فرد مورد علاقه من در دنیا نیست
اما بالاخره یه مَرده دیگه
بالاخره یه انسان ـه باید از این مانعی که
برای خودت درست کردی، عبور کنی
اون همینطوری منتظرت نمونه هااا
و وقتی که آنجای آقای کریس رو در آنجایت راه دادی، به من نگی هااا
داستانی دربارۀ یک پسربچه :فصـل دوم - قسمت نـهـم دربارۀ سالگرد رابطه‌ دوستانه
Hassan Cool | Toxicity ارائه‌ای از تيم ترجمه‌ی کافــــه فيــــلم .:: WwW.Cafe-Film.CoM ::.
این چیه دیگه؟؟؟
و اینا هم همون دنده هایی هستن که توی این همه مدت خوردیم
این چرخه‌ی احساسات ـمونه اینم سوداهای پرتقالی که نقش پا رو دارن
اینم چاقویی که توی پای بنده فرو رفت
میدونی. راستش این لحظه همون لحظه ایه که
رابطه‌ی دوستیمون انکارناپذیر شد
قطعا همینطوره موها رو از کجا آوردی؟
اوه، این موها راستش موهای اصلی خودتن
میدونی، یواشکی رفتم توی حمومت
و یکم از موگیر حمومت برداشتم
حتی یکم از موهای مامانم هم توشون هست
نمیتونستم صبر کنم تا فردا بهت نشونش بدم
که درواقع یعنی امروز شب سالگرد رابطه دوستانه ـتونه
عجب. آره. معلومه که هست
که درواقع فردا میشه
اولین سالگرد رابطه‌ی دوستیمون
باور میکنی که فردا میشه سالگرد اولین دیدارمون؟
معلومه که باورم میشه
اوه، پسر، این واقعا
واقعا هدیه خلاقانه ایه
همینطوره. خیلی روش کار کرده
یه عالمه بحث و مشورت درموردش کردیم
دنده هم ساییدیم - پسر، طاقت ندارم ببینم -
که تو چی برام گرفتی - آره، منم همینطور -
میتونی یه راهنمایی بکنی؟ نه نه نه ، ولش کن
فقط یدونه راهنمایی
بذار یه چیزی بت بگم مارکوس
نمیتونم بگم چی برات تدارک دیدم
چونکه مسلماً فردا روز اصلی سالگرد ـه
اما بعنوان راهنمایی میتونم بگم که
دقیقاً چیزیه که میخواستی
نگوووو
چرا، هست - تو برام بلیط -
جشن آوازخوانی زنانه‌ی گلدن گیت رو خریدی؟
مامان، این بهترین روز زندگیمه
میدونم، جشن آوازخوانی زنانه‌ی گلدن گیت
جشنواره آوازخوانی زنای خواننده
مارکوس از موقعی که اینجا اومدیم
همش التماس میکرد که ببرمش - و بخاطر همینه که -
برات بلیط خریدم رفیق
آره، تو داری میری... "ما" داریم میریم
دو بلیط برای آوازخوانی زنانه. من و تو
رویاها دارن به واقعیت تبدیل میشن
بلیط وی آی پی تجربه ای خاص تا آخر مسیر
این همونیه که من فکر میکنم؟
دارم میرم که "لیسا لوب" رو ببینم؟؟؟
نامزد گرمی، خواننده، ترانه سرا و
‏همونی که عینک رو مُد کرد، لیسا لوب؟
‏- گمونم آره !‏- وای خدا
‏باید یه چیزی برای پوشیدن پیدا کنم
،‏یه چیزی که بهش نشون بده ...‏"من خیلی بهت فکر می‌کنم
"‏ولی بازم یه پسر معمولی‌ـم
،‏شاید لباس لیسا لوب‌ـم ...‏و کلاه لیسا لوب‌ـم رو بپوشم
‏ولی می‌دونی، با همین شلوار معمولی
‏آره، نمی‌خوام خیلی دلبرانه جلوه کنم
!‏خیلی‌خب، عاشقتم ویل
‏باشه رفیق، بعداً می‌بینمت
‏الان چی شد؟
...‏شاید هنوز اون بلیطا رو نگرفته باشی
‏ولی می‌گیریشون
‏تموم مردایِ توی زندگی اون بچه ...‏ناراحت و ناامیدش کردن
‏تو دیگه اینکارو نمی‌کنی، ویل
‏اصلاً نمی‌دونم لیسا لوب کیه
♪ ‏♪ تو بگو، من فقط چیزیو که می‌خوام می‌شنوم
♪ ‏♪ - پس همیشه باهام حرف بزن !‏- بسه توروخدا، خواهشاً
...‏یعنی، تو دنیا کی تا حالا در مورد
‏"آوازخوانی زنانه گلدن گیت" چیزی شنیده؟
.‏خب ما ‏هر سال میریم
‏- چی؟ ‏- آره
‏موضوع این نیست که از ...‏قله‌ی کوه می‌ترسم
‏ولی لوری عاشق جشنواره‌ی مردمی‌ـه
‏همون لوری‌ای میشه که عاشقش شدم
...‏بانمک میشه، دیوونه میشه
‏- سکسی میشه ‏- خدایا، رفیق
‏بدون لباس زیر
‏ولی نمی‌دونم تو می‌خوای چیکار کنی
‏حدود یه ماهی هست بلیط‌هاش تموم شده
‏- چی؟ ...‏- آره، ما حدود
‏- 4 ماه پیش بلیط گرفتیم ...خب، باید بلیط‌هات رو -
...‏بدی به من، چون نمیشه
‏اون بچه رو ناراحت کنم، می‌دونی که
‏می‌دونی، خیلی چیزا گیرت میاد ویل
‏ولی بلیط جشنواره‌ی لوری گیرت نمیاد
‏نمیاد
‏سلام، سلام معلم انگلیسی مارکوس
‏- آقای کریس، درسته؟ ‏- آره، سلام
‏سلام
‏میشه یه صحبتی بکنیم؟
...‏آره، آره راستش می‌خواستم
...‏راستش منم می‌خواستم باهاتون حرف بزنم
‏در مورد مقاله‌ی "مرگ یک فروشنده"ی مارکوس
‏- خوبه ‏- آره
‏بریم اینجا
...‏فقط... فقط داشتم فکر می‌کردم که
...‏بجای اینکه فردا شب شام بریم بیرون
‏گفتم شاید خوب باشه توی خونه بمونیم
‏مارکوس کُل عصر رو بیرونه
‏پس گفتم می‌تونی بالاخره خونه‌م رو ببینی
‏می‌دونی که، همه‌ی اتاقا
‏بنظر عالی میاد، چی می‌تونم بیارم؟
‏یه بطری شراب؟ دسر؟
‏نه، نه، نه، نه
...‏من با بدنم
‏دسر رو تقدیمت می‌کنم
‏بدنت دسرــه، گرفتم
‏خب، من که هیجان‌زده‌ـم
‏باشه، آره منم همین طورم
‏الان باید برم
‏این صورت یه آدم هیجان‌زده‌ست
...‏فقط متوجه نمیشم 8 روز داشتی چیکار می‌کردی
‏اونم اگه سکس نداشتی
‏خب
‏اون آدم خوش‌صحبت و دلربایی‌ـه
‏یعنی، به همه جای دنیا سفر کرده
...‏دقیقاً، می‌تونی تصور کنی چیا می‌دونه
‏- چی یاد گرفته؟ ‏- آره
‏6تا زبون یاد گرفته
‏و اخیراً هم داره زبون محاوره‌ای زولو یاد می‌گیره [‏[یکی از زبان‌های رسمی آفریقای جنوبی
‏- نه، دارم در مورد موقعیت حرف میزنم موقعیت؟ -
.‏خب، وایسا، وایسا ‏یعنی، بیا دوباره بررسیش کنیم
...‏یعنی، اساساً دوتا موقعیت
‏خب، سه تاست
...‏- روی هم خوابیدن ...‏- نه، نه، نه، نه
...‏- چرخیدن ...‏- فیونا، باید یاد بگیری
...‏قسمت مامانی رو خاموش کنی
‏و قسمت الهه‌ی سکس رو روشن کنی
‏آره، بعد چطوری اینکارو بکنم؟
...‏خب
...‏یه گیلاس گلدسلاگر میزنم [‏[گلدسلاگر، برند مشروب
‏و یه قسمت از می‌بینم "Orange is the New Black" ‏سریال
‏ولی این کاریه که برای من جواب میده
‏باید کاری که برای خودت جواب میده رو پیدا کنی
...‏اتاق خوابت چطوره؟ برای سرگرم کردن
‏یه مرد بدردبخوره؟
‏آره، آره، آره کاملاً
...‏فکر کنم... فکر کنم که
‏- عمراً حرفت رو باور کنم ...فکر کنم که -
‏اون میشه قدم دوم‌مون
...‏چرا؟ چی
‏خدایا، نه. تا بالای زانوم رو تراشیدم
‏عسلکم، باید کُلی بالاتر از زانو بریم
‏فقط مثل یه نیشگون میمونه
‏فقط همون کاری که برام کردین رو ‏براش بکنین
‏از این طرف
‏- موم برزیلی برات بزنم؟ ‏- نه بریتانیایی هستم موم برزیلی: روشی برای برداشتن کامل یا قسمتی از موهای نواحی آلت تناسلی زنانه
...‏بنظرت اینجا آدمای دیگه‌ای
‏هم هستن که سالگرد دوستیشون رو جشن می‌گیرن؟
‏بعیده اینطور باشه
‏- هی ببین ‏- سلام
‏- چه خبر بچه‌ها؟ ‏- سلام
‏چه خبرا؟
‏وای لوری
‏- قیافت عوض شده ‏- خیلی ممنون ویل
‏گفتم "عوض" شدی، زیاد مغرور نشو
‏از کجا بلیط جور کردی؟
‏- از رفیقم، کِرِگ ‏- جناب "لیست"ـی دیگه (پارتی داری)، ها؟
‏چطوری من تا حالا این یارو رو ندیدم؟
‏مارکوس، هیجان‌زده‌ای؟
‏خیلی هیجان‌زده‌م لوری
‏میشه یه براونی بردارم؟ [‏[نوعی شیرینی
‏- نه، نه، نه ‏- نه رفیق
‏اینا مال اندی‌ـه
‏براونی آدم‌بزرگاست
‏توشون قهوه دارن (الکل)
‏خیلی قهوه دارن
‏خدایا، از حامله بودن متنفرم
‏- دلم برای قهوه تنگ شده ‏- اشکال نداره
‏دسر برشتوک برمی‌دارم
‏- نه ‏- نه، توی اونم قهوه داره
‏جوجه کباب؟
‏جدی، بچه‌ها؟ ‏توی جوجه کباب؟
‏- آره ‏- می‌دونید چیه، مشکلی نیست
...‏می‌دونین، اگه چیزی بخورم، وقتی می‌خوام
‏- ‏لیسا لوب رو ببینم ممکنه بیارم بالا ‏- قراره لیسا لوب رو ببینی؟
‏آره، ویل همه چی رو ردیف کرد
‏جداً؟ نمی‌دونستم آقای لیست همچین رابطی داره
‏عجب ویل
‏الان احساساتی بهت دارم ‏که قبلاً حسشون نکرده بودم
‏خب، دیر و زود داشت ولی ‏سوخت و سوز نداشت لوری
‏مرسی واقعاً. خوشحال شدم ‏ولی عمراً
‏حتی اگه کامیون میزد به اندی و ...‏آرزوی لحظه‌ی مرگش
‏احترام بود ویل که دیگه وجود نداره
‏چرا همیشه باید کامیون باشه؟
‏- اینجوری خیلی خشن‌ـه ‏- از ماشین بهتره
‏چطوری ردیفش کردی؟ ‏اون نویسنده‌ی سرمقاله‌ی روزنامه‌ست
‏- چیز کمی نیست ...‏- چون آدم خیلی مهمی‌ـم
‏اینطوریاس، بریم لیسا لوب رو ببینیم
‏آره، برین
‏بنظرم دیگه نباید قهوه بخوری
‏وای خدا جون
‏نه، نه
‏نمیشه توی این اتاق سکس داشته باشی
‏چرا؟ چرا نه؟
...‏خب، اینو تصور کن
‏داخل تخت‌ هستین ‏و دارین وارد عمل میشین
...‏کریس کج میشه تا چراغو خاموش کنه
‏و چی می‌بینه؟
‏یبوست، خودداری کردن و بچه‌ـت
‏آره، یه راهنمای خونواده برای ‏ریدن و شاشیدن
‏- نه ...‏- این
‏- نه ‏- ولی بدردبخوره
...‏نه نیست و با این همه عکسِ
‏- مارکوس ‏- آره، ولی اون پسرمه
‏معلومه که توی اتاق خوابم ‏ازش عکس دارم
‏فیونا
‏باشه، "تدیکس" رو برمی‌دارم
‏باشه. هی
‏برات یه کادو گرفتم
‏- جدی؟ ...‏- اگه می‌خواستم شب رو با
‏آقای کریس بگذرونم، اینو می‌پوشیدم
‏نه که در موردش فکر کرده باشم ها
‏توری سرــه؟
‏نه
!‏لباس زیرــه
‏نشونت میدم چطوری بپوشیش
،‏وای خدا ‏چی پات می‌کنی؟
‏- چی... اینا؟ ...‏- نه، هیچکس دلش نمی‌خواد با دمپایی
‏- سکس داشته باشه ‏- من می‌خوام
‏بیا، بیا
...‏بیا، مامانم همیشه می‌گفت
،‏"اگه می‌خوای سکسی بشی "‏یه جفت چکمه‌ی سکسی بپوش
‏چرا مامانم برام چکمه‌ی سکس خرید؟
‏شاید به نفعمه دوباره برم جلسه‌ی روان‌درمانی
‏آره ولی بازم با روانشناس‌ـت نخواب
‏خب، من زنی‌ـم که نیازهایی داره فیونا
‏وای خدا، اومد
‏باشه، باشه. آروم باش
‏نفس بکش. میری تو کارش
‏چکمه رو پات می‌کنی
‏من اتاقت رو تمیز می‌کنم
‏- و از پنجره میرم بیرون ‏- چی؟
‏قبلاً انجامش دادم. خیلی‌خب برو
‏چکمه
‏خیلی خرس عروسکی داری هااا
‏گمونم پای من از پای تو ‏یکمی چاق‌ترــه
‏- سلام ‏- سلام
‏- بفرما ‏- وای ممنون
‏- خوشگل شدی ‏- ممنون
‏وای
.‏پسر همینه، ویل ‏بخش وی‌آی‌پی
...‏یعنی، اگه داریم اینکارو می‌کنیم
...‏برای اولین سالگرد دوستی‌مون
...‏تصور کن مثلاً برای بیستمی چیکار می‌کنیم
،‏یعنی، دهم‌ـی بدرد نمی‌خوره خب می‌دونی که
‏مشخصه
‏- کارت ورود لطفاً ‏- نه، نه، نه
‏- ما با گروه هستیم ‏- کدوم گروه؟
‏- گروه لیسا لوب ‏- باشه
‏- کارت ورود لطفاً ...‏- مارکوس میشه ما رو یه لحظه
...‏تنها بذاری؟ برو اون
‏باغ کاکتوس جونی میچل رو ببین ‏که من دیدمش
.‏ببین ادیسون ‏ضمناً اسم باحالی‌ـه
‏- بچه داری؟ ‏- هفت تا
‏یا خدا، هفت تا؟
‏وای، دمت گرم
...‏همه از یه مامان؟ این به من
.‏این به من ربطی نداره ‏نمی‌دونم چرا اینو پرسیدم
‏ولی متوجهی، نه؟
‏وقتی چیزی رو به یه بچه قول میدی؟
‏دوست نداری ناامیدش کنی
‏اون بچه‌ی توئه؟
‏- همسایه‌مه ...‏- خیلی‌خب، اولاً
...‏تو یه مرد بالغی که با پسربچه‌ی
‏همسایه‌ـت اومدی آوازخوانی زنونه
‏- یکمی عجیب غریبه ‏- خب، من دوسش دارم
‏و اونم موزیک گروهی زنا رو دوست داره
‏- این عجیبه؟ ‏- آره یجورایی
...‏دوماً، هیچوقت به بچه‌م قولی نمیدم
‏که نتونم عملیش کنم
‏- چون روراستم 200دلار خوبه؟ -
‏- هفت تا بچه دارم ‏- باشه
‏- ارزش روراستی رفته بالا ‏- آره خیلی
‏خیلی‌خب مارکوس، میریم تو
‏یکمی از اون پولم بده برای کاندوم
‏- عالی بنظر میاد ...آره، من -
(‏بنظرم فوندو (خوراکی سوئیسی ‏حس خیلی خوبی به آدم میده، نه؟
‏آره
احتمالاً نباید با پنیرِ بادوم هندی درستش میکردم
وای خدا. واقعا بد شده
میدونی چیه؟ الان براحتی
میکشمش توی بشقابم. اشکالی نداره
فکر نمیکردم اینطوری دربیاد والا
حالت خوبه؟
خوبم. آره
خوبه - آره -
خیلی خب - وای، یا خداااا، نکن -
وووی، دست نزن به اونجام
چون یوگا کار کردم خیلی درد میکنه
اوه نگاه کن. مشروبمون ته کشید
مارکوس، مقاله معرکه ای درمورد نمایشنامه "مرگ یک فروشنده" نوشت
جدی میگی؟ بیا فعلا درمورد مارکوس
صحبت نکنیم
زیادم آدم جذابی نیست . مگه نه؟
میدونی، بچه ها
خسته کننده ان. مگه نه؟ شراب میزنی؟
بفرمائید - فقط یه کوچولو. مرسی -
خیلی خب - ممنون -
به سلامتی
خیلی خب. من دیگه شراب بسمه
میشه دسر میل کنیم؟
(دسرِ طبقه بالا؟ (سکس - فیونا فیونا -
...چرا بیخیالش نشیم و - نه، بس کن بس کن -
باید بریم توی حجله
اونجا میبینمت
فقط بم یه دقه مهلت بده تا آماده شم
صد تا میسیسیپی بشمار
یا اگه میخوای مث آدم بزرگا بشمار
اه. دیگه چقدر واسه دیدن
لیسا لوب باید صبر کنیم؟
میدونی چیه؟ ما برای لیسا لوب
صبر نمیکنیم
بلکه میریم دنبالش
بزن بریم
بزرگترین اتومبیل رو داره، مگه نه؟
شرط میبندم که بنفشه. آخه اون عاشق رنگ بنفشه
گرچه میتونه با طرح "هلو کیتی" هم باشه
آخه عاشق "هلو کیتی" هم هست
میتونستیم بریم یه قهوه بزنیم به بدن
میدونستی که لیسا لوب برند قهوه مخصوص خودش رو داره؟
و همینطور... که کلکسیون عینک داره؟
کاش به قدری جذاب بودم که میتونستم عینک بزنم
ایناهاشش. بزن بریم
اوه، فک کنم توو خودم شاشیدم
نه، صبر کن. همون پاکت آبمیوه ایه که
واسه لیسا لوب آوردم
آخه عاشق آبمیوه ـست اصلا اون توو هست یا نه؟
به کمکت نیاز دارم
اوه، خیلی خب
مطمئنی که اینکار قانونی ـه؟
انگار که نشسته
خیلی زیبا، پرغیور و خردمندانه
آره، مطمئناً خودِ خودشه
وای داره بلند میشه داره بم نگاه میکنه
خوشحاله یا عصبانی؟ - نامعلوم -
اما من الان چشم تو چشم لیسا لوب شدم
با عرض پوزشات فراوان
شما همراه من تشریف میارین - جونم؟؟؟ -
وای خدای من. این چیه دیگه؟
خاک توو سرت دیکودا. اینکه خرابه
نودوشش میسیسیپی
خیلی خب، صبر کن، صبر کن
صبر کن
نودوهشت میسیسیپی
در همچین مواقعی، واقعاً طبیعی ـه که اونجام قرمز بشه؟
هست؟ - نودونه میسیسیپی -
خدایا، لامصب چقدر سریع میشماره
صد میسیسیپی
خیلی خب، دارم میام
واو، سلام - سلام -
پس این تخت خوابته؟ - بلی -
آره. اینجا جاییه که جادوی معروف اتفاق میفته
البته نه همیشه. بعضی اوقات
.نه، اونقدرا هم زیاد نه میشه روی تخت بشینیم؟
آره حتما - خیلی خب -
داری میلنگی؟ - نه نه -
زیر پشه بند بشین
حتما
عالیه
وای خدا
راستش
چکمه هام خیلی دردم دادن
خب میخوای درشون بیارم؟
نه نه. عمراً
داری میلرزی؟ - راستش آره -
درد وحشتناکیه
خب پس بذار کمکت کنم درشون بیاری
اوکی باشه
مطمئنی که...؟ - آره آره -
فکر کنم بهتر باشه بیخیال شی - من قوی ام جیگرطلا -
لعنت بر شیطون
وای خداااااای من - اوه، بد شده؟ اوضاعش بده؟ -
بـــعـلــه
پس تو اصلاً بلیطهای "وی آی پی" رو نداشتی. نه؟
نه رفیق نداشتم
چرا بم نگفتی؟
چونکه، میدونی، گند زدم
میخواستم بهترین سالگرد دوستی رو داشته باشی
اما مشکل اینجاست که تا همین دیروز
نمیدونستم که "سالگرد دوستی" واقعاً
وجود داره
چیزی به اسم "سالگرد رابطه دوستانه" وجود نداره؟؟؟
نوچ
پس من با اون یارویی که توی فروشگاه "هالمارک" بود، خیلی بد رفتار کردم
ببین. میدونی، من فکر کردم پارتی دارم
فکر کردم میتونم کاری کنم که تو استوره زندگیتو ببینی
...ولی نتونستم و
متاسفم
:میدونی، ویل، مامانم همیشه میگفت
هیچوقت استوره زندگیتو نبین" "چون اونا همیشه ناامید میکنن
و خیلی خوبه که تو رو زودتر دیدم
اونم بعنوان یه همسایه عجیب غریب
بعدشم متوجه شدم که تو باحالترین آدم دنیایی
همسایه عجیب غریب؟؟؟ اون که شمائین
سالی که گذشت، بهترین سال عمرم بود، ویل
میدونی، شاید اینو درمورد من ندونی، ولی
قبل از اینکه تو رو ببینم، دوستای صمیمی
زیادی نداشتم
خب، میدونستم - همش داشتیم نقل مکان میکردیم -
خیلی سخت بود
من همیشه یه رفیق فابریک میخواستم
و هیچوقت تصور هم نمیکردم که
یه رابطه دوستی مثل الان ما، داشته باشم
منم همینطور رفیق، منم همینطور
من دیگه حتی لازم ندارم لیسا لوب رو ببینم
شاید بتونیم اندی و لوری رو پیدا کنیم
و یکم "براونی آدم بزرگا" رو بزنیم به بدن
خب، فک کنم بهتر باشه براونی رو بیخیال شیم
اما از اینجا میریم بیرون
ادیسون
احتمالاً قبلاً باید اینو میگفتم ، ولی
از زمانی که با یه مرد رابطه داشتم، خیلی میگذره
میدونم که سکس، چیز زیاد سختی نیست
همه انجامش میدن. مگه نه؟
و اینکه چیز عادی ایه
اما برای من عادی نیست
و میدونم که این دقیقاً همون حرفیه که هر مردی میخواد بشنوه
اونم درست قبل از اینکه میخواد با یه دختر سکس کنه
فیونا، تو یه مادر مجردی
مادر یکی از دانش آموزای منی
و یک دهه هم هست که با کسی قرار نذاشتی
واقعاً فکر میکنی اگه خواستار یه رابطه معمولی بودم
تو رو انتخاب میکردم؟
بوووب
من تو رو زیبا، سرگرم کننده و جذاب دیدم
عاشق بیشتر شناختن تو شدم
و میتونم بیشتر صبر کنم
اما من نمیتونم
خوبی؟
یه کیسه یخ دیگه نیاز دارم
اما میتونم صبر کنم
برو واسه خودت یه ماشین بخر
اوه، پسر
صندلی هامون خیلی دووووورن
باید از کنار یه عالمه هیپی و
معتاد، رد بشیم
شاید بتونیم صندلی های یکم نزدیکتری
پیدا کنیم
میدونی چیه ویل؟
بهتره بیخیالش بشیم
معذرت میخوام، مارکوس
از این طرف ، خانم لوب
همینجا بمون. ردیفش میکنم
هــی خانم لیسا لوب، خانم لیسا لوب
واقعاً معذرت میخوام که مزاحمتون میشم واقعاً شرمنده، لیسا لوب
اما گوش کن، بهترین رفیق من که اونجا ایستاده
امروز روز سالگرد دوستیمونه اون یکی از بزرگترین طرفدارای شماست
خیلی افتخار بزرگی میشه اگه
بتونین یه دست نوشته بش بدین
یا مثلا یه عکسی بگیرین - اینا همون خنگولایی هستن -
که زیرچشمی، تو رو توی اتومبیل، نگاه میکردن
منحرف های بی ادب
وای خدای من. عالی بود
لیسا لوب بم چشمک زد
لیسا لوب بمون گفت منحرف - آره -
بهترین سالگرد دوستانه - آره -
میگم نباید بریم به اجراش گوش بدیم؟
لیسا لوب بمون گفت منحرف دیگه نمیخوایم وضعمون بدتر از این بشه
♪ فکر میکردم چیزی که حس میکردم، ساده بود ♪
♪ و فکر میکردم که بهش تعلق ندارم ♪
ویل - چیه؟ -
داری چیکار میکنی؟ اصلاً حرکتت درست نیست
من سکس داشتم - اااااخخخخخخ -
فیونا، بهت گفته بودم که نمیخوام درمورد این قضیه
چیزی بشنوم. فهمیدی؟ - میدونم، متاسفم -
(دوبار سکس کردم (به ارگاسم رسیدم - وای بس کن توروخدا. میشه؟ -
ببین، خیلی بهت افتخار میکنم
اما دیگه هیچوقت درموردش صحبت نخواهیم کرد
شیرفهم شدی یا نه؟ - وایسا، یه چیز دیگه -
♪ میدونم که باورم نمیکنی ♪
♪ وقتی که میگم خیلی سکس داشتم ♪
اما الان اینجام و مشخصه که ♪ خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی
♪ ســـکــــس داشتم
دو دو دو، دوبار - ا ه ه ه ه -
Hassan Cool | Toxicity ارائه‌ای از تيم ترجمه‌ی کافــــه فيــــلم .:: WwW.Cafe-Film.CoM ::.